1
00:00:07,883 --> 00:00:08,926
くそ！

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,637
ようやく眠ることができました。

3
00:00:13,222 --> 00:00:15,599
それで、やっと立ち上がったんですね、えっ、
眠れる森の美女?

4
00:00:16,265 --> 00:00:17,017
そして？

5
00:00:17,750 --> 00:00:21,522
この子がずっと見つめていたのは知ってるだろう
ずっと落ち込んでるよね？

6
00:00:21,773 --> 00:00:24,275
はい、気づきました
四つ目のカサノバ・ドゥーシュ。

7
00:00:24,358 --> 00:00:25,400
それは何ですか？

8
00:00:25,687 --> 00:00:26,777
おい、シバ！

9
00:00:26,860 --> 00:00:27,820
ん？

10
00:00:27,903 --> 00:00:30,197
なぜ彼は剣を持つようになったのでしょうか？

11
00:00:30,739 --> 00:00:32,783
ああ、そうです、忘れていました。

12
00:00:33,609 --> 00:00:36,412
彼の出身地は
剣の達人の長い系譜、

13
00:00:36,495 --> 00:00:38,330
スパイの桐原家。

14
00:00:38,413 --> 00:00:39,999
局があった頃
御庭番の一部、

15
00:00:40,082 --> 00:00:43,335
彼らは幕府に指示した
家系の剣術では、

16
00:00:43,460 --> 00:00:44,462
他の芸術と一緒に

17
00:00:44,545 --> 00:00:46,672
柳生新陰流と
片刃の小野派。

18
00:00:47,339 --> 00:00:50,301
不公平だと思うなら、
あなた自身のものへようこそ。

19
00:00:50,384 --> 00:00:51,802
いや、必要ないよ。

20
00:00:51,984 --> 00:00:53,387
遠慮しないでください。

21
00:00:53,470 --> 00:00:57,057
剣を持たないかもしれないが、
でも、あなたはあなただけの「武器」を持っています。

22
00:00:57,558 --> 00:00:59,560
ご存知のとおり、最近購入したものです。

23
00:00:59,789 --> 00:01:01,603
あなただけの特別な秘密兵器。

24
00:01:02,609 --> 00:01:03,564
バカか？

25
00:01:04,203 --> 00:01:06,108
この小さな男は「武器」ではありません。

26
00:01:06,226 --> 00:01:08,277
しかも、この間は
あなたと私。

27
00:01:08,986 --> 00:01:11,447
あなたは尋ねました、そして私は届けます。

28
00:01:11,530 --> 00:01:13,740
誰も邪魔しないよ！

29
00:01:16,577 --> 00:01:19,038
一人ずつ焚き火を囲んで

30
00:01:19,121 --> 00:01:21,707
欲望に導かれてもっと高く

31
00:01:21,790 --> 00:01:24,460
一人ずつ焚き火を囲んで

32
00:01:24,543 --> 00:01:26,837
こういう嘘つきがどんどん増えていく

33
00:01:37,389 --> 00:01:40,184
黒いモノノケが私の中で息づいている

34
00:01:40,267 --> 00:01:42,561
私たちはあなたの崇高な陰謀を否定するつもりはありません

35
00:01:42,644 --> 00:01:45,272
トーチの下で血の熱を感じてください

36
00:01:45,355 --> 00:01:48,275
聞いたことも見たこともない、それでもここで私たちは咲いている

37
00:01:48,358 --> 00:01:51,111
巻き、巻き、ひっくり返る

38
00:01:51,194 --> 00:01:53,822
クラップ！クラップ！祭壇に礼をする

39
00:01:53,905 --> 00:01:56,242
この世界にはうんざりだ
そして彼らの純粋な悪意

40
00:01:56,325 --> 00:01:59,370
死ぬことになるよ
千回の小さな一口から

41
00:01:59,453 --> 00:02:04,374
歩いていくのに理由はいらない

42
00:02:05,208 --> 00:02:08,879
あるいは、ここに留まって彼女の歌を聞いてください

43
00:02:08,962 --> 00:02:11,173
夢を分けて

44
00:02:11,256 --> 00:02:14,343
そして沈黙を塗り分けて

45
00:02:14,426 --> 00:02:19,139
ただ私をあなたの心に結びつけてください

46
00:02:19,222 --> 00:02:27,898
さあ、私を凍らせて、凍らせて…

47
00:02:27,981 --> 00:02:32,694
眠りの奥深くで私を凍らせて

48
00:02:45,582 --> 00:02:45,874
(

49
00:02:45,957 --> 00:02:48,961
(
ラゴ、これには近づかないでね、分かった？

50
00:02:49,044 --> 00:02:50,296
(
大丈夫...

51
00:02:50,379 --> 00:02:50,588
大丈夫...

52
00:02:50,671 --> 00:02:53,548
ベッドに戻ります。

53
00:02:57,552 --> 00:02:59,471
これは不合理です。

54
00:02:59,726 --> 00:03:02,349
ねえ、どう思う？
あなたはやっている？

55
00:03:02,609 --> 00:03:03,892
それはハンディキャップです。

56
00:03:03,975 --> 00:03:07,025
この戦いを続けなければならない
まったく鈍いからですよね？

57
00:03:07,164 --> 00:03:09,022
タイミングは完全にあなた次第です。

58
00:03:09,203 --> 00:03:11,983
あなたに直面する必要はありません。

59
00:03:12,265 --> 00:03:14,152
私も目を閉じます。

60
00:03:15,421 --> 00:03:19,241
二人ともそう見える
いくつかを抑えています。

61
00:03:19,398 --> 00:03:22,036
もっとよく知らなかったら、
あなたは私を嘲笑していると思います。

62
00:03:22,119 --> 00:03:23,662
これを楽しむつもりです...

63
00:03:24,371 --> 00:03:26,748
そのドヤ顔と
あのバカ眼鏡は…

64
00:03:27,124 --> 00:03:29,324
両方とも叩き落としてやる
そのパンチの効いた顔！

65
00:03:32,796 --> 00:03:33,881
独創的です！

66
00:03:33,964 --> 00:03:36,800
空中攻撃してるから足音
彼の距離を譲ることはできません！

67
00:03:36,883 --> 00:03:39,678
いいえ、あなたは彼に与えていると思います
信用しすぎ。

68
00:03:41,012 --> 00:03:43,807
剣士へ、距離を
対戦相手の間が最も重要です。

69
00:03:43,890 --> 00:03:48,395
二流のブレードスミスリゾート
視覚と聴覚に。

70
00:03:48,892 --> 00:03:51,523
でも、一番いいのは
一種の第六感を使う。

71
00:03:56,027 --> 00:03:59,365
レイジの意識は360度…。

72
00:03:59,448 --> 00:04:01,659
彼には死角がない。

73
00:04:01,742 --> 00:04:04,662
それは本物です
ブレードワークの壁。

74
00:04:04,745 --> 00:04:06,830
つまり、彼はハッタリではなかったのです...

75
00:04:06,913 --> 00:04:08,040
感動しました。

76
00:04:08,123 --> 00:04:10,668
彼が無事であることを祈ります、かわいそうな次郎。

77
00:04:10,751 --> 00:04:12,544
おそらく、そこでやめるべきでしょう。

78
00:04:12,627 --> 00:04:15,339
これ以外にも、

79
00:04:15,422 --> 00:04:17,382
そしてそれはないだろう
彼が亡くなるずっと前に。

80
00:04:17,799 --> 00:04:20,135
並外れたパワーは一つのことですが、

81
00:04:20,218 --> 00:04:22,137
しかし、もし彼が
力を持つ者…

82
00:04:22,888 --> 00:04:24,056
ああ...

83
00:04:24,139 --> 00:04:26,141
ただの引っかき傷です。

84
00:04:26,767 --> 00:04:28,226
おい、どうした？

85
00:04:29,478 --> 00:04:31,814
ちょうど暖かくなってきたところだ。

86
00:04:31,897 --> 00:04:33,982
あなたには回復力があります。

87
00:04:34,065 --> 00:04:36,276
私が期待していた通り
もののけ。

88
00:04:37,444 --> 00:04:41,615
おじいちゃんは正気を失っている
幼い頃から私の中に。

89
00:04:41,698 --> 00:04:44,910
あなたの演劇殺陣
何もないよ！

90
00:04:46,286 --> 00:04:48,288
桐原流
剣術の…

91
00:04:48,371 --> 00:04:49,456
...概念的な実践ではありません。

92
00:04:49,539 --> 00:04:51,666
原液です
殺しの芸術。

93
00:04:52,042 --> 00:04:54,128
それは何世紀にもわたる高さです
犠牲と天才の、

94
00:04:54,211 --> 00:04:56,511
血で洗練され磨かれた
そして血だけ。

95
00:04:56,671 --> 00:04:59,424
それをあえて遊びと呼ぶのですか？

96
00:05:00,592 --> 00:05:02,469
それは死刑だ！

97
00:05:05,180 --> 00:05:07,682
ぜひ試してみてほしいです！

98
00:05:08,517 --> 00:05:10,477
これを必ず入手してください。
宇佐美さん。

99
00:05:10,560 --> 00:05:11,353
はぁ？

100
00:05:11,436 --> 00:05:13,563
ここからがすごいところです。

101
00:05:14,356 --> 00:05:15,357
あのバカ！

102
00:05:15,440 --> 00:05:17,150
正面から求めているんですね！

103
00:05:22,280 --> 00:05:23,365
信じられない。

104
00:05:23,448 --> 00:05:24,491
彼が狙っていたのは…

105
00:05:24,574 --> 00:05:26,493
...ブレード用
ずっと！

106
00:05:30,539 --> 00:05:33,041
うわー、さすが、二郎！

107
00:05:33,542 --> 00:05:36,545
面白いですね、武器が壊れます。

108
00:05:36,920 --> 00:05:38,797
それで彼は考え出した
私の射程距離は…

109
00:05:38,880 --> 00:05:41,383
剣を振り下ろした瞬間。

110
00:05:41,716 --> 00:05:42,884
それでも...

111
00:05:43,593 --> 00:05:47,264
彼はどうやって砕けたのか
そんなに簡単に木刀？

112
00:05:47,347 --> 00:05:48,849
彼はタイミングを計ることができたのだろうか
彼のパンチと私の斬り

113
00:05:48,932 --> 00:05:50,559
正確に会う
適切な瞬間...

114
00:05:50,642 --> 00:05:52,895
いや、たとえそうしていたとしても…

115
00:05:52,978 --> 00:05:54,313
あのカウンターは…

116
00:05:54,396 --> 00:05:57,399
やってのけるのは不可能だろう
私のスイングに対する反応として！

117
00:05:57,816 --> 00:05:58,901
ということは…

118
00:05:58,984 --> 00:06:00,444
彼はそれを予言しました！

119
00:06:00,527 --> 00:06:02,404
必要なのは一撃だけだった。

120
00:06:02,779 --> 00:06:04,573
彼は私のあらゆる動きを計画的に計画しました！

121
00:06:04,656 --> 00:06:08,869
よし、これで一発ヒットだ
私たち一人ひとりにとって。

122
00:06:09,327 --> 00:06:10,412
そして...

123
00:06:10,871 --> 00:06:13,207
もう手に入らない
あなたのその松葉杖。

124
00:06:13,290 --> 00:06:14,833
もっとお腹が空いた...

125
00:06:14,916 --> 00:06:16,210
可愛い男の子？

126
00:06:16,293 --> 00:06:19,337
ジュースの箱も入れるよ
あなたがただあきらめれば、あなたのために。

127
00:06:21,256 --> 00:06:22,758
あなたは本当の愚か者です。

128
00:06:22,841 --> 00:06:27,346
あなたはいつも次のように行動します
あなたは中学生ですか？

129
00:06:27,429 --> 00:06:29,097
諦めてほしいのですか？

130
00:06:29,180 --> 00:06:32,434
しかし、これはほんの始まりにすぎません。

131
00:06:33,393 --> 00:06:34,936
これでさらにそれらしくなりました！

132
00:06:35,604 --> 00:06:37,564
わかった、じゃあ持ってきて！

133
00:06:38,148 --> 00:06:39,149
死ね！

134
00:06:39,232 --> 00:06:40,232
まさに私の考えです！

135
00:06:43,486 --> 00:06:44,863
それで、長官。

136
00:06:44,946 --> 00:06:45,989
ん？

137
00:06:46,072 --> 00:06:48,533
これは本当に納得できますね
上層部は？

138
00:06:50,327 --> 00:06:54,205
それが彼らのタフさを表しているのだと思いますが、
彼らの粘り強さ。

139
00:06:54,706 --> 00:06:57,876
あれですか
彼らは本当に気にかけていますか？

140
00:06:57,959 --> 00:07:00,420
たった 2 ドルの若者が許してくれる
彼らの拳が物語ります！

141
00:07:00,503 --> 00:07:02,256
もっとセクシーなものはありますか？

142
00:07:02,339 --> 00:07:03,465
彼女は大丈夫ですか？

143
00:07:05,133 --> 00:07:06,968
いやぁ…

144
00:07:08,345 --> 00:07:09,763
二人ともバカだよ！

145
00:07:10,639 --> 00:07:11,640
（やめて）

146
00:07:11,723 --> 00:07:13,224
(遊び)

147
00:07:21,274 --> 00:07:23,735
どうやって持ちこたえるの、四つ目？

148
00:07:24,694 --> 00:07:26,071
みんなはどこに行ったの？

149
00:07:26,154 --> 00:07:28,239
内側に戻ったと思います。

150
00:07:28,573 --> 00:07:31,493
私も起きたばかりなので、わかりません。

151
00:07:32,452 --> 00:07:33,871
なるほど…

152
00:07:33,954 --> 00:07:35,497
それで引き分け。

153
00:07:35,580 --> 00:07:38,417
それからまた、あなたが最初に来たので...

154
00:07:38,500 --> 00:07:39,417
キャッチ。

155
00:07:41,127 --> 00:07:42,337
そしてこれは？

156
00:07:42,420 --> 00:07:43,881
あなたの「ジュースボックス」。

157
00:07:43,964 --> 00:07:46,216
あなたの脳はフルに機能していますか？

158
00:07:46,299 --> 00:07:48,468
つまり、
なぜこれを私にくれるのですか？

159
00:07:48,551 --> 00:07:50,804
あなたは真剣にロバです。

160
00:07:51,471 --> 00:07:53,307
調子に乗ってしまったのでしょう。

161
00:07:53,390 --> 00:07:54,558
本当に努力していたら、

162
00:07:54,641 --> 00:07:56,977
あなたは私を殺すこともできたかもしれない
その最初のヒットで。

163
00:07:57,060 --> 00:07:59,062
私のトリックはうまくいきませんでした
あなたの二回目の攻撃

164
00:07:59,145 --> 00:08:01,022
あなただけが原因です
木刀を持っていた…

165
00:08:01,648 --> 00:08:02,983
それで私はそう思います...

166
00:08:03,066 --> 00:08:04,735
これをあげます。

167
00:08:04,818 --> 00:08:06,903
大物おめでとうございます。

168
00:08:08,697 --> 00:08:11,449
はぁ。あなたは本当に頭脳を持っていますね
中学生の。

169
00:08:13,868 --> 00:08:15,871
うまくいったよ、バカ！

170
00:08:15,954 --> 00:08:19,291
私はその缶からがらくたを振り落とした
寒い外出中に！

171
00:08:19,374 --> 00:08:20,876
「はぁ」お尻！

172
00:08:20,959 --> 00:08:23,795
それは考えることで得られるものです
あなたはとてもスムーズです！

173
00:08:24,921 --> 00:08:26,131
それはとんでもない冗談でした！

174
00:08:26,214 --> 00:08:27,341
なんとも興味深いですね。

175
00:08:27,424 --> 00:08:30,052
ゴミとは誰が想像しただろうか
こんなに多彩な語彙力があるのですね。

176
00:08:30,135 --> 00:08:31,386
なぜあなたは...!

177
00:08:32,637 --> 00:08:35,557
あなたは本当にそう思っています
これで大丈夫でしょうか？

178
00:08:35,640 --> 00:08:38,352
よく頑張ったと思います
アマチュアの場合。

179
00:08:38,435 --> 00:08:40,145
いいえ、そういう意味ではありません。

180
00:08:40,228 --> 00:08:41,647
心配する必要はありません。

181
00:08:41,730 --> 00:08:44,608
それは決して説得するつもりはなかった
誰でも何でも。

182
00:08:44,691 --> 00:08:47,152
本当のテストは明日だ
野原に出て

183
00:08:47,235 --> 00:08:49,237
彼らの能力を知るとき
本当のチームワークのために。

184
00:08:49,320 --> 00:08:50,864
フィールドで？

185
00:08:50,947 --> 00:08:53,158
あなたがそれらを割り当てているのです
本当の使命?!

186
00:08:53,241 --> 00:08:54,451
あの二人にとっては…

187
00:08:54,534 --> 00:08:56,870
早すぎるよ！

188
00:08:56,953 --> 00:08:59,456
これ以上の経験はありません
実生活よりも。

189
00:08:59,539 --> 00:09:04,086
しかし上層部はそうではなかった
私たちに新しい使命を与えてくれました。

190
00:09:04,169 --> 00:09:06,713
それから私たちは理解します
自分たち用に1つ。

191
00:09:06,796 --> 00:09:08,590
もう一つ思いつきます。

192
00:09:08,673 --> 00:09:10,300
そして、すべてがうまくいけば、

193
00:09:10,383 --> 00:09:12,427
それはただ身元を明らかにするかもしれない
私たちの真の敵について。

194
00:09:12,510 --> 00:09:14,096
大事なミッションだけど…

195
00:09:14,179 --> 00:09:16,097
そしてそれができるのは私たちだけです。

196
00:09:24,022 --> 00:09:27,192
やあ、準備はできていますか？

197
00:09:28,651 --> 00:09:29,569
おお！

198
00:09:29,652 --> 00:09:31,947
このクールなコマンドーを見てください!

199
00:09:32,030 --> 00:09:34,324
本当に正しい服だと思います
すべての違いを生みます。

200
00:09:34,407 --> 00:09:36,910
なぜ一緒に行動する必要があるのですか?

201
00:09:36,993 --> 00:09:39,621
ユニフォームを調整してもらいました
彼らのものを作ってもらったとき。

202
00:09:39,704 --> 00:09:42,082
あなたのものであることを確認する必要があります
念のため、動作しています。

203
00:09:42,165 --> 00:09:45,085
ボタンを押したままにします
左手首に。

204
00:09:45,168 --> 00:09:46,294
これ？

205
00:09:48,463 --> 00:09:49,256
ああ！

206
00:09:49,339 --> 00:09:50,757
それは私たちの服を変えましたか？

207
00:09:50,840 --> 00:09:53,676
それが量子迷彩モードです。

208
00:09:54,469 --> 00:09:57,680
あなたをパーソナライズして変装します
一般的な民間の服装。

209
00:09:58,139 --> 00:10:00,183
ダブルタップしてみましょう
同じボタンです。

210
00:10:02,435 --> 00:10:04,813
うわー、なんか透けてるような気がする！

211
00:10:04,896 --> 00:10:06,690
それがステルスモードです。

212
00:10:06,773 --> 00:10:08,859
あなたが半透明に見える間
お互いに、

213
00:10:08,942 --> 00:10:10,986
あなたは完全に見えません
他のみんなも。

214
00:10:11,069 --> 00:10:12,738
これはめちゃくちゃクールです!

215
00:10:12,821 --> 00:10:15,782
欠点は、
量子迷彩モード

216
00:10:15,865 --> 00:10:19,077
効率が大幅に低下します
あなたのスパイ活動の装備の。

217
00:10:19,160 --> 00:10:22,581
なので何を使うかは状況によって異なります
状況に。

218
00:10:22,664 --> 00:10:24,082
わかりました。

219
00:10:24,165 --> 00:10:26,376
もう少しあります
それよりも、

220
00:10:26,459 --> 00:10:29,295
でも慣れるでしょう、
少しずつ。

221
00:10:29,921 --> 00:10:32,090
さて、それは私たちが行くフィールドです。

222
00:10:32,966 --> 00:10:34,801
私たちが外出している間、
それはすべてあなたです、宇佐美。

223
00:10:34,884 --> 00:10:35,844
そうだね！

224
00:10:35,927 --> 00:10:39,180
さて、準備はできましたか？

225
00:10:40,306 --> 00:10:43,101
ブラックトーチへようこそ
最初のミッション。

226
00:10:43,184 --> 00:10:45,434
最悪の事態に備えて、
そして最善を祈ってください。

227
00:10:50,400 --> 00:10:51,442
ねえ...

228
00:10:51,985 --> 00:10:54,445
地球から次郎へ、
私たちはこの方向に移動しています。

229
00:10:58,575 --> 00:11:01,327
おい、これはどうだ
私たちの使命の一部ですか？

230
00:11:01,578 --> 00:11:04,372
まず最初に。粛清しなければならない
すべての悪意のある霊。

231
00:11:04,455 --> 00:11:07,000
冗談だよ。
私たちはこのためにここまで来たのですか？

232
00:11:07,083 --> 00:11:10,003
まあ、これはおそらくただ単に
理由の一部。

233
00:11:10,086 --> 00:11:11,755
推測しなければならないとしたら、

234
00:11:11,838 --> 00:11:15,258
この神社はいくつかある神社のうちの一つです
局の設備。

235
00:11:15,341 --> 00:11:18,178
そのメガネはただ見せるためのものではありません。
ブラボー。

236
00:11:18,261 --> 00:11:20,263
メガネを保証します
それとは何の関係もありません。

237
00:11:20,346 --> 00:11:23,099
まさにその時、
社務所へ向かいましょう。

238
00:11:35,111 --> 00:11:37,864
これはかなりご不便をおかけしますが、
しば！

239
00:11:38,573 --> 00:11:39,825
まあ、あまり選択肢がありませんでした。

240
00:11:39,908 --> 00:11:41,785
どういう意味ですか、
あまり選択肢がありませんでした！

241
00:11:41,868 --> 00:11:43,537
この男を知っていますか？

242
00:11:43,620 --> 00:11:45,956
彼はエージェントです
この神社に鎮座しています。

243
00:11:46,039 --> 00:11:49,125
明らかに誰かが失敗した
約束をする。

244
00:11:49,667 --> 00:11:51,586
ねえ、それでいいの？

245
00:11:52,629 --> 00:11:55,257
いいえ、大丈夫ではありません...

246
00:11:55,340 --> 00:11:57,300
電話で言いましたよ！

247
00:11:57,383 --> 00:12:00,637
今日はSOD-1の皆さんがお越しです！

248
00:12:01,095 --> 00:12:02,931
ダブルブッキングチームの意味は…

249
00:12:03,014 --> 00:12:05,684
リラックスしてください、すぐに行くと約束します。
- ねえ、SOD-1 ってどういう意味ですか?

250
00:12:05,767 --> 00:12:08,687
の略です
特殊作戦第一課。

251
00:12:08,770 --> 00:12:10,480
(指揮系統)
スパイ局の長官は次のとおりです。

252
00:12:10,563 --> 00:12:10,939
（部長）（主任・係長・係長・係長）

253
00:12:11,022 --> 00:12:13,525
（部長）（主任・係長・係長・係長）
首長とそのさまざまな部門の責任者です。

254
00:12:13,608 --> 00:12:13,608
(特殊作戦一課)
(特殊作戦二課)

255
00:12:13,691 --> 00:12:15,610
(特殊作戦一課) (特殊作戦二課)
しかし、ディビジョン 1 はその最高傑作だ。

256
00:12:15,693 --> 00:12:16,444
(特殊作戦一課) (特殊作戦二課)
彼らは最も多くのエージェントと最も大きな権力を持っています。

257
00:12:16,527 --> 00:12:19,197
彼らは最も多くのエージェントと最も大きな権力を持っています。
(インテリジェンス) (研究開発)

258
00:12:19,280 --> 00:12:21,449
ああ、ちょっと似てるね
捜査一課

259
00:12:21,532 --> 00:12:22,993
警視庁の？

260
00:12:23,076 --> 00:12:25,537
まあ、あなたは完全に的外れではありません。

261
00:12:25,620 --> 00:12:29,040
言い換えれば、それらは正確です
私たちのディビジョン2の反対側です。

262
00:12:29,123 --> 00:12:31,751
15 分ありますので、
あと1ミリ秒もありません。

263
00:12:32,794 --> 00:12:34,713
誰かが少し緊張しています。

264
00:12:34,796 --> 00:12:37,591
そしてあなたは自分の寒気のレベルを考えています
典型的ですか？

265
00:12:37,674 --> 00:12:40,844
それで、正確には何が目的ですか
今回の訪問の？

266
00:12:40,927 --> 00:12:43,221
宝の地図とか
見つかるのを待っていますか？

267
00:12:43,304 --> 00:12:45,849
いいえ、私たちが興味を持っていることは...

268
00:12:45,932 --> 00:12:47,601
下にあります。

269
00:12:47,684 --> 00:12:48,935
下に？

270
00:12:51,938 --> 00:12:54,858
落とし戸と隠し階段…。

271
00:12:54,941 --> 00:12:57,152
それはほとんど次のようなものです
秘密の忍者要塞。

272
00:12:57,235 --> 00:12:59,362
ああ、良い想像力ですね！

273
00:12:59,445 --> 00:13:01,489
うーん、カビの匂いしかしない。

274
00:13:01,572 --> 00:13:03,324
足もと注意！

275
00:13:03,992 --> 00:13:07,412
もうすぐそこです...

276
00:13:07,912 --> 00:13:09,580
大丈夫だろうか、ラゴ？

277
00:13:10,540 --> 00:13:12,000
いつ起きましたか？

278
00:13:12,083 --> 00:13:14,419
いったい私を誰だと思っているの？

279
00:13:14,502 --> 00:13:16,004
気を付けたほうがいいよ、坊や！

280
00:13:16,087 --> 00:13:19,590
今は楽だよ、敵対するつもりはないよ。

281
00:13:20,300 --> 00:13:22,844
待って、ここは…！

282
00:13:23,261 --> 00:13:24,345
それは正しい。

283
00:13:24,762 --> 00:13:27,140
すぐ先には、いわゆる...

284
00:13:27,223 --> 00:13:29,100
第七封印聖域。

285
00:13:29,559 --> 00:13:33,771
私たちが今直面しているすべてのことは可能です
まさにその場所まで遡りました。

286
00:13:34,856 --> 00:13:37,066
ラゴは封印されていた
そこにあります。

287
00:13:38,359 --> 00:13:42,030
完全に作ってあるよ
死の黒曜石。

288
00:13:42,113 --> 00:13:45,283
一種の珍しい石です
スペクトルエネルギーを抑制します。

289
00:13:45,867 --> 00:13:48,620
他にも封印の聖域はあります
死の黒曜石から作られた、

290
00:13:48,703 --> 00:13:51,164
しかし、これほど巨大なものはありません。

291
00:13:51,956 --> 00:13:53,333
おお。

292
00:13:53,875 --> 00:13:56,127
さて、始めましょう。

293
00:13:56,210 --> 00:13:59,047
いちかちゃんと質問してみます
潜在的な目撃者。

294
00:13:59,130 --> 00:14:00,298
よし。

295
00:14:00,381 --> 00:14:01,925
レイジ、あなた、そしてジロー
ここにいて、

296
00:14:02,008 --> 00:14:04,177
何が学べるか見てみましょう
ラゴからのあの日のこと。

297
00:14:04,260 --> 00:14:05,178
申し訳ありませんが、いいえ。

298
00:14:05,261 --> 00:14:05,929
はぁ？

299
00:14:06,012 --> 00:14:08,265
私はイチカと一緒に仕事をするのが好きです。

300
00:14:08,348 --> 00:14:09,933
長官、私の代わりをお願いします。

301
00:14:10,016 --> 00:14:11,810
まあ、その点では。

302
00:14:11,893 --> 00:14:14,270
すごい…
彼は私を完全に無視しました。

303
00:14:15,688 --> 00:14:17,690
それで、私と次郎。

304
00:14:19,525 --> 00:14:22,696
大丈夫だと思う？
あの二人を一緒に置いておくの？

305
00:14:22,779 --> 00:14:26,783
結局は物事はうまくいくと思う
あなたや私がいないほうがスムーズです。

306
00:14:27,158 --> 00:14:29,536
まさにこんな時だよ、みんな
できる必要がある

307
00:14:29,619 --> 00:14:31,788
それをすべてテーブルの上に並べます。

308
00:14:32,914 --> 00:14:34,624
うーん、納得いかないですね！

309
00:14:34,707 --> 00:14:36,084
私は理解した。

310
00:14:37,668 --> 00:14:40,005
このクソ岩は気分が悪くなる。

311
00:14:40,088 --> 00:14:43,299
ではなぜ封印されたのか
とにかくこの事で？

312
00:14:43,841 --> 00:14:44,968
分からない。

313
00:14:45,051 --> 00:14:46,761
そこから抜け出そうとしないでください！

314
00:14:46,844 --> 00:14:48,805
話せないことがある？

315
00:14:49,889 --> 00:14:51,057
違います...

316
00:14:51,140 --> 00:14:51,975
え？

317
00:14:52,058 --> 00:14:54,102
覚えていない！

318
00:14:54,185 --> 00:14:57,772
そして、私がどこにいたのか分かりません
あるいは私が何をしていたか

319
00:14:57,855 --> 00:14:59,983
封印される前に。

320
00:15:00,066 --> 00:15:01,943
わかりました、
冗談はこれくらいにして、いいですか？

321
00:15:02,026 --> 00:15:03,403
嘘をつくつもりなら――

322
00:15:03,486 --> 00:15:04,654
嘘じゃないよ！

323
00:15:04,737 --> 00:15:07,365
嘘をつくことで何が得られるでしょうか
今あなたに?

324
00:15:07,448 --> 00:15:08,575
しかし...

325
00:15:08,658 --> 00:15:12,120
健忘症はそれほど突飛なものではありません。

326
00:15:12,203 --> 00:15:13,204
はぁ？

327
00:15:13,579 --> 00:15:14,873
前にも見たことがあります。

328
00:15:14,956 --> 00:15:17,751
モノノケ誰が
長い間封印されてきたが、

329
00:15:17,834 --> 00:15:20,045
道に迷って戻ってくるのに、
かつての自分たちの影。

330
00:15:20,128 --> 00:15:21,671
それはどういう意味でしょうか？

331
00:15:21,754 --> 00:15:23,715
今はその時ではありません。

332
00:15:23,798 --> 00:15:25,300
このままにしておくわけにはいきません！

333
00:15:25,383 --> 00:15:29,054
詳細は後ほど説明しますが、
とりあえず本質は…

334
00:15:29,137 --> 00:15:31,765
もののけを封印すると、

335
00:15:31,848 --> 00:15:36,769
言い換えれば強制です
他人の所有物になる。

336
00:15:37,270 --> 00:15:42,024
占有行為に必要なのは、
その完全かつ総合的なエネルギー。

337
00:15:42,608 --> 00:15:44,569
モノノケほど
無能です

338
00:15:44,652 --> 00:15:46,352
自分たちで呪文を解くこと。

339
00:15:46,863 --> 00:15:48,239
通常の状況では、

340
00:15:48,322 --> 00:15:50,658
もののけが憑いていて、それによって
生き物の中に住んでいて、

341
00:15:50,741 --> 00:15:53,536
しかし、それらを封印することはそれらを強制します
無生物に。

342
00:15:54,036 --> 00:15:56,664
モノノケに関しては、
そのような物体を所持している

343
00:15:56,747 --> 00:15:58,917
と同等です
永遠の監禁。

344
00:15:59,000 --> 00:16:01,336
そして、もしその無生物が
死の黒曜石です、

345
00:16:01,419 --> 00:16:03,213
それは生き地獄だ。

346
00:16:03,296 --> 00:16:05,715
筋肉を動かすことができなくなり、
彼らは完全な暗闇の中に残ります

347
00:16:05,798 --> 00:16:08,217
彼らのスペクトルエネルギーが減少するにつれて...

348
00:16:08,676 --> 00:16:11,512
これは何世紀にもわたって続く可能性があります。

349
00:16:12,096 --> 00:16:15,016
もののけにもできない
無傷で出てくる。

350
00:16:15,558 --> 00:16:18,228
ただ言うのは難しい
ラゴはどれくらいの期間投獄されていたのか、

351
00:16:18,311 --> 00:16:19,604
しかし、あえて言いたいのは、

352
00:16:19,687 --> 00:16:22,190
記憶喪失だけで、
彼は幸運かもしれない。

353
00:16:22,273 --> 00:16:25,985
しかし、遠い過去に焦点を当てると、
今は私たちを助けてくれません。

354
00:16:26,068 --> 00:16:28,947
教えてください、ラゴさん。

355
00:16:29,030 --> 00:16:30,698
あなたが解放された日…

356
00:16:30,781 --> 00:16:34,118
ここで何が起こったのか、
誰が一緒にいましたか？

357
00:16:35,244 --> 00:16:39,082
敷地内のすべての防犯カメラ
影響を受けました。

358
00:16:39,165 --> 00:16:41,376
何も見えない。

359
00:16:41,459 --> 00:16:44,587
すべてが完全に正常です
この10分を除いては。

360
00:16:44,670 --> 00:16:47,382
電気系統が示した
異常はありません。

361
00:16:47,465 --> 00:16:49,384
それはスペクトルバリアでなければなりませんでした。

362
00:16:49,467 --> 00:16:50,844
誰が当番でしたか？

363
00:16:50,927 --> 00:16:53,221
2人は夜勤でした。

364
00:16:53,304 --> 00:16:55,974
彼らが何かを聞く頃には
騒ぎになって階下に駆け下りた、

365
00:16:56,057 --> 00:16:58,184
誰も見当たりませんでした。

366
00:17:01,437 --> 00:17:04,815
まあ、それは私たちにはあまり分かりませんでした。

367
00:17:07,777 --> 00:17:11,990
三振したかもしれない
新規リードに関しては、

368
00:17:12,073 --> 00:17:14,825
しかしこの犯行現場は
奇妙な雰囲気を与えています。

369
00:17:15,451 --> 00:17:16,577
チーフ？

370
00:17:17,745 --> 00:17:19,873
はい、わかりません。

371
00:17:19,956 --> 00:17:22,000
えっ――？そうそう。

372
00:17:22,083 --> 00:17:24,585
そうだ、他の人たちに加わりましょう。

373
00:17:26,546 --> 00:17:29,591
まずは石の冷たさ、

374
00:17:29,674 --> 00:17:32,469
それから停滞したカビの生えた空気。

375
00:17:32,552 --> 00:17:35,513
最後は微かな光だった

376
00:17:35,596 --> 00:17:38,599
いくつかの異なるものとともに
スペクトルのオーラ。

377
00:17:39,100 --> 00:17:41,478
なんとか目をこじ開けることができました
亀裂を開けて、

378
00:17:41,561 --> 00:17:43,813
そして私の周りにモノノケが見えた

379
00:17:43,896 --> 00:17:46,024
そして奇妙な発光石板
あの深い闇の中で。

380
00:17:46,107 --> 00:17:49,027
お久しぶりです、ラゴさん。

381
00:17:49,110 --> 00:17:50,737
発光石板？

382
00:17:50,820 --> 00:17:53,198
彼はタブレットを通して話していました。

383
00:17:53,281 --> 00:17:55,533
おそらく首謀者だろう。

384
00:17:55,616 --> 00:17:58,869
彼は私にとって全くの見知らぬ人でした。

385
00:17:59,287 --> 00:18:01,915
時代は変わりました
あなたがいなくなってから。

386
00:18:01,998 --> 00:18:04,751
僕らモノノケは爪を立てた
私たちが生き残るための道、

387
00:18:04,834 --> 00:18:06,836
しかし、将来は不確実です。

388
00:18:06,919 --> 00:18:08,254
ラゴ！

389
00:18:08,337 --> 00:18:11,382
ああ、破滅の黒星よ
そして太陽を貪る者。

390
00:18:11,465 --> 00:18:15,344
長い眠りから目覚めてください
そして私たちにあなたの力を貸してください。

391
00:18:15,845 --> 00:18:20,892
取り戻しましょう
もののけとしての私たちの尊厳。

392
00:18:20,975 --> 00:18:24,145
もののけの力を見せつけよう

393
00:18:24,228 --> 00:18:27,065
普通の人だけではなく、
哀れな人間達、

394
00:18:27,148 --> 00:18:30,276
スパイ局も
私たちの不倶戴天の敵。

395
00:18:31,402 --> 00:18:32,946
地獄に落ちるかも知れないと言いましたが、

396
00:18:33,029 --> 00:18:34,948
そしてジャークが消えたとき
光とともに、

397
00:18:35,031 --> 00:18:37,575
私はチャンスを生かして逃げ出した。

398
00:18:37,658 --> 00:18:40,203
それはかなり印象的です
逃亡の物語。

399
00:18:40,286 --> 00:18:43,289
うーん、彼らも違いはありませんでした
残りの皆さんからも。

400
00:18:43,372 --> 00:18:45,833
皆さんは私の力を過小評価しています。

401
00:18:45,916 --> 00:18:49,754
それは事実に変わりはありません
私たちは振り出しに戻りました。

402
00:18:49,837 --> 00:18:51,214
先ほども言いました。

403
00:18:51,297 --> 00:18:55,801
いいえ、実際には 3 つ学びました
重要な情報の一部。

404
00:18:56,427 --> 00:18:57,845
まず第一に...

405
00:18:57,928 --> 00:19:01,849
あなたを解放したグループ
この封印を解く方法を知っています。

406
00:19:01,932 --> 00:19:03,851
それから男がいる
タブレットから。

407
00:19:03,934 --> 00:19:07,146
彼はラゴを知る必要があった
封印される前から。

408
00:19:07,229 --> 00:19:08,606
それが2番目です。

409
00:19:08,689 --> 00:19:10,567
3番目…

410
00:19:10,650 --> 00:19:12,151
私たちの敵には明確な目標があります。

411
00:19:12,234 --> 00:19:14,362
人類への徹底的な復讐
そして諜報局。

412
00:19:14,445 --> 00:19:15,863
復讐？

413
00:19:15,946 --> 00:19:17,699
確かなことは言えませんが、

414
00:19:17,782 --> 00:19:20,159
しかし何が彼を駆り立てたのか
「不倶戴天の敵」と形容するのは――

415
00:19:20,242 --> 00:19:22,245
待ってください。やめて、やめて。

416
00:19:22,328 --> 00:19:25,331
ごめんなさい、これがすべての始まりです
少し多いこと。

417
00:19:25,414 --> 00:19:26,249
はぁ？

418
00:19:26,332 --> 00:19:29,335
あなたは投げています
これらすべての情報が私のところにあり、

419
00:19:29,418 --> 00:19:31,379
頭が理解できません。

420
00:19:31,462 --> 00:19:32,630
あなたは本当に...

421
00:19:32,713 --> 00:19:36,384
でも、まあ、あなたのおかげだと思います
私は実際にそれを理解し始めています。

422
00:19:36,467 --> 00:19:38,803
ここでラゴと融合してしまいましたが、

423
00:19:38,886 --> 00:19:41,138
そして敵はそれを元に戻す方法を知っています。

424
00:19:41,681 --> 00:19:43,641
ラゴは記憶喪失になっている、

425
00:19:43,724 --> 00:19:46,102
しかし我々は敵が彼を知っていたことを知っている
このすべての前に遡ります。

426
00:19:46,560 --> 00:19:48,604
私は何をしなければならないかを正確に知っています。

427
00:19:49,105 --> 00:19:51,232
自分の混乱を自分で片付けます。

428
00:19:51,315 --> 00:19:53,776
私がしなければならないのはクソを倒すことだけだ
私の道に来る人から！

429
00:19:53,859 --> 00:19:54,861
もし彼らが私のところに来なかったら、

430
00:19:54,944 --> 00:19:56,779
私は彼らを追跡して、
奴らを叩き殺せ！

431
00:19:56,862 --> 00:20:01,034
そうすれば彼らはすべてを教えてくれるでしょう
私たちは知る必要があります、問題は解決されました！

432
00:20:01,117 --> 00:20:03,869
それはどうですか？
完璧ですね。

433
00:20:05,871 --> 00:20:07,998
あなたは本当に別人です...

434
00:20:08,207 --> 00:20:10,043
つまり、あなたは
まったく、まったく絶望的です！

435
00:20:10,126 --> 00:20:11,753
理由
私たちが調査しているのは

436
00:20:11,836 --> 00:20:12,962
これが誰なのか分かりません！

437
00:20:13,045 --> 00:20:15,882
はぁ？！まあ、それはわかります
遅かれ早かれ！

438
00:20:15,965 --> 00:20:17,050
では、どうやってそれを行うのでしょうか?

439
00:20:17,133 --> 00:20:19,093
私たちはそれらを盗みます、
彼らは自分たちが知っていることを私たちに教えてくれます！

440
00:20:19,176 --> 00:20:21,387
持っていますか
そこのどこかに脳があるのでしょうか？

441
00:20:21,470 --> 00:20:23,222
あなたのやり方では私たちはさらに混乱するでしょう！

442
00:20:23,305 --> 00:20:25,905
あなたは物事を考えすぎます。
それはあなたの問題です！

443
00:20:28,978 --> 00:20:29,979
あれは誰？

444
00:20:30,438 --> 00:20:32,148
民間人がどうやってここをさまよいましたか？

445
00:20:34,066 --> 00:20:35,109
彼はそうではありません...

446
00:20:35,651 --> 00:20:37,779
だった男
神社の周りをうろついていますか？

447
00:20:37,862 --> 00:20:39,613
ついに。

448
00:20:41,574 --> 00:20:43,826
楽しみにしてたよ、ラゴ。

449
00:20:47,204 --> 00:20:50,207
くそー、ブヨが数匹いるみたいだ
私の邪魔をしています。

450
00:20:50,666 --> 00:20:53,628
あなたを破滅させるわけにはいかない
今私たちの特別な再会、

451
00:20:53,711 --> 00:20:54,879
ゴミ、いいですか？

452
00:20:54,962 --> 00:20:57,131
気をつけろ、次郎。

453
00:20:57,214 --> 00:20:59,842
私は理解した、
その男はもののけですよね？

454
00:20:59,925 --> 00:21:02,220
ほら、彼らが現れるって言ったよ！

455
00:21:02,303 --> 00:21:04,639
バカ、もう閉める時が来た。

456
00:21:04,722 --> 00:21:08,726
認めますが、
彼は有望なリードだ。

457
00:21:09,059 --> 00:21:10,395
やりましょう、次郎！

458
00:21:10,478 --> 00:21:12,897
誰があなたを上司にしたのですか？

459
00:21:12,980 --> 00:21:15,232
もう一度言いますが、タイミングは正しいです。

460
00:21:15,775 --> 00:21:18,903
試したくてウズウズしてる
私たちの新鮮な新しいスレッド。

461
00:21:19,236 --> 00:21:22,239
そろそろ時間かな
私たちが物事を引き裂くために...

462
00:21:23,240 --> 00:21:24,950
最初のミッション、ベイビー！

463
00:21:25,493 --> 00:21:28,162
はは、バカはゴミだな。

464
00:21:28,245 --> 00:21:30,748
ねえ、これは何ですか？

465
00:21:31,207 --> 00:21:32,667
彼らは私たちを捕まえたのです。

466
00:21:32,750 --> 00:21:35,795
それは障壁です。
それはそれでめちゃくちゃ強いです。

467
00:21:35,878 --> 00:21:37,755
わ、どうしましょう？

468
00:21:37,838 --> 00:21:39,757
できません
これで入りましょう！

469
00:21:40,674 --> 00:21:42,977
何かをしなければなりません
それともあの二人は...

470
00:21:43,761 --> 00:21:46,806
それで、何を聞いてもいいですか、
これはどういう意味ですか、司馬？

471
00:21:47,765 --> 00:21:50,059
あなたは完璧なタイミングを持っています。

472
00:21:50,142 --> 00:21:51,686
想像もしていなかったけど…

473
00:21:51,769 --> 00:21:54,647
...あなたは本当に私たちを祝福してくれるでしょう
あなたの存在によって、

474
00:21:54,730 --> 00:21:56,691
特殊作戦部長さん
ディビジョン1、

475
00:21:56,774 --> 00:21:58,651
久住塔子。

476
00:21:59,527 --> 00:22:00,945
まあ、私を驚かせてください...

477
00:22:01,028 --> 00:22:03,448
そしてここで、私は自分が良い子だと思った
幸運を祈りながら…

478
00:22:03,531 --> 00:22:07,284
これは次のようになります
かなり最初のミッション。

479
00:22:18,546 --> 00:22:23,885
彼女からは一言も出てこない

480
00:22:23,968 --> 00:22:29,640
週末は突然の豪雨で水浸しになった

481
00:22:29,723 --> 00:22:36,647
平和に暮らすには人生が狂っている

482
00:22:36,730 --> 00:22:39,442
それは私たちをめまいさせます、わかりますか？

483
00:22:39,525 --> 00:22:48,534
こいつらを蹴り飛ばす
ネガティブな雰囲気をプラスに変える

484
00:22:48,617 --> 00:22:51,120
シティボーイ、大声出して全部出しなさい

485
00:22:51,203 --> 00:22:53,247
若く、ワイルドに、自由に生きる

486
00:22:53,330 --> 00:22:58,252
私たちは完璧ではないからこそ美しいのです

487
00:22:58,335 --> 00:23:00,755
City girl、ダンスだけ、超フレッシュ

488
00:23:00,838 --> 00:23:02,840
それが本来あるべき姿だ

489
00:23:02,923 --> 00:23:08,762
僕らが思い描いた未来はこうなる
すごい、すごい

490
00:23:09,471 --> 00:23:11,724
私たち人間

491
00:23:11,807 --> 00:23:14,644
そして私たちが住んでいるこの世界

492
00:23:14,727 --> 00:23:19,106
やっぱり悪くないよ

493
00:23:19,189 --> 00:23:21,359
シティボーイ、大声出して全部出しなさい

494
00:23:21,442 --> 00:23:23,569
若く、ワイルドに、自由に生きる

495
00:23:23,652 --> 00:23:28,574
私たちは完璧ではないからこそ美しいのです

496
00:23:28,657 --> 00:23:31,077
City girl、ダンスだけ、超フレッシュ

497
00:23:31,160 --> 00:23:33,120
それが本来あるべき姿だ

498
00:23:33,203 --> 00:23:39,168
僕らが思い描いた未来はこうなる
すごい、すごい